Судьба семьи Франкен – компактно
хотел бы еще раз увидеть «Нюрнбергских мейстерзингеров» на фестивальном холме в Байройте… еще раз испытать путешествие на рейнском пароходе из Рюдесхайма в Бонн».
Макс Франкен, еврейский торговец из Эммериха на Рейне, пережил взлет и падение своей успешной текстильной компании в Хофе, которую он создал в 1920-х годах. Но с усилением антисемитской агитации и приходом к власти национал-социалистов его существование рухнуло. Несмотря на преследования и потери. В 1941 году гестапо вынудило его эмигрировать в Буэнос-Айрес; его жена и одна из дочерей умерли от тягот концлагеря. Макс Франкен умер в изгнании в 1957 году, вдали от родины, которую он больше никогда не увидит.